Original Lyrics:
নাইল নাইল মরতা এ জনমে কিত্তাউ। ২
যে হপন দেহেসিলু মি বাগিয়া গেলগা হাবি।
নাইল নাইল মরতা এ জনমে কিত্তাউ। ২
মর জনমহাত্ত ডাঙর করিয়া নিঙকরলু মি যেগরে।
ভুল বুঝিয়া মরে এরাদিয়া, হাজেইল আরাকমু নিজরে। ২
মর জনমহাত্ত ডাঙর করিয়া নিঙকরলু মি যেগরে।
ভুল বুঝিয়া মরে এরাদিয়া, হাজেইল আরাকমু নিজরে। ২
আকখুলা অইলু মি, কপালর থিয়ে আজি। ২
নাইল নাইল মরতা এ জনমে কিত্তাউ। ২
এ পৃথিবীহাত নেই কুঙগৌ মর এরে এসাদে।
হারৌ নেই, নুঙি নেই, জিগ হুদ্দা যেগর অন্তরে। ২
এ পৃথিবীহাত নেই কুঙগৌ মর এরে এসাদে।
হারৌ নেই, নুঙি নেই, জিগ হুদ্দা যেগর অন্তরে। ২
অতীত বেদনার স্মৃতি, বেলুৱার আহির পানি। ২
নাইল নাইল মরতা এ জনমে কিত্তাউ। ২
যে হপন দেহেসিলু মি বাগিয়া গেলগা হাবি।
নাইল নাইল মরতা এ জনমে কিত্তাউ। ২
Translation / Meaning:
Never, never again shall I find it in this lifetime.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
The dreams I once cherished
Have all faded away like a passing breeze.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
I held you above everything in my life,
More precious than all else.
Yet you misunderstood me, turned away from me,
And left me to bear this sorrow alone.
I held you above everything in my life,
More precious than all else.
Yet you misunderstood me, turned away from me,
And left me to bear this sorrow alone.
Today I stand empty-handed,
Such is the fate written upon my forehead.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
In this world, there is no one
Who truly understands the pain within my heart.
There is no laughter, there is no love;
Only an endless emptiness fills my soul.
In this world, there is no one
Who truly understands the pain within my heart.
There is no laughter, there is no love;
Only an endless emptiness fills my soul.
The memories of bygone sorrows
Flow like tears in the evening light.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
The dreams I once cherished
Have all faded away like a passing breeze.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
Never, never again shall I find it in this lifetime.
