Original Lyrics:
প্রভু জগন্নাথ, হে প্রভু জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
প্রভু জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
কোনদিন কিতা দেখতৌগাতা মোহন মুরতি।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
জগন্নাথ বলভদ্রর শুভদ্রা বনক। ২
চাকসাঙে রাধিরি গিয়া লক্ষ্মী গিথানক।
প্রভু জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
লক্ষ্মীয়ে রাধিয়া চন্ডাল অতায় প্রসাদ বিলেইতারা। ২
জগবন্ধুর প্রসাদ খেইতে বেজাত নাচেইতারা।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
জগবন্ধুর প্রসাদ খেইতে করের যেগই হেলা।
আঠার নালা লালইতে পেইতই হিনতে মেলা।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
জগবন্ধুর প্রসাদ খেইতে অরতা কতি ফুৱাত। ২
অমৃত পারা অরতা অতা, মেঠেলে জাত জাত।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
বেইনঙ বাজা চিঞ্চু বরা খেইল উষেইর খার। ২
কলটুম বুজা খেচুরি খেয়া প্রভু ফাংচা নার।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
পাপী তাপী দেখলেউ, প্রভুয়ে পিচুম না উচ করের,
ভক্তরেতে কল করিয়া প্রসাদল খুস করের।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
জগবন্ধুর ধাম য়ৌঅইতে পেইতেই দুঃখ মাহি। ২
দুঃখ দুরেই অইতই দেখলে প্রভুর ঝলা আহি।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
জগবন্ধুর পথে উনা অইতেই ছয়গ চর। ২
দিমন দিশা নায়া অতাত প্রভুর নাঙ সলকর।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
আতুপ্পাগ অইলেউ প্রভু সংসার হান চালার।২
শরণ লইয়া তার চরণে লাল ভব পার।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
ভক্ত এহান পালে পালে জিতারাগা তরাঙ।২
কানা নায়া থাইলু পড়িয়া মি আপাঙ।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
প্রভুর মানায় বুলিয়া মরে কৃপা মিল্লেঙ থদিস। ২
ভোলানাথর ভক্তি হমা বানাল লদিস।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
প্রভুর মানায় বুলিয়া মরে কৃপা মিল্লেঙ থদিস। ২
ভোলানাথর ভক্তি হমা বানাল লদিস।
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
হৃদিত লাগা বানার বর্তি।৪
ঠাকুর জগন্নাথ, হৃদিত লাগা বানার বর্তি।
Translation / Meaning:
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
When shall I behold Your enchanting form?
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Fill my heart with Your divine love.
Lord Jagannath, with Lord Balabhadra and their sister Subhadra,
While Goddess Lakshmi lovingly prepares the sacred Bhoga in Your divine kitchen.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Goddess Lakshmi herself cooks Your holy Mahaprasad,
Even to those considered outcastes distribute it.
Whoever accepts Lord Jagannath's Mahaprasad
Leaves behind all barriers of caste and birth.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Whoever rejects the Mahaprasad of Lord Jagannath
Out of pride or contempt,
Will struggle to cross eighteen rivers
On the journey to the heavenly abode.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Who can describe the greatness of Jagabandhu's Mahaprasad?
It is nectar itself—
It unites all people,
Breaking every barrier of caste and status.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Fried eggplant, fresh salad, savory cakes, and bamboo shoot khar;
A humble bowl of khichuri prepared with love—
Such simple offerings bring joy to the Lord,
For He desires nothing beyond the love of His devotees.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
The Lord never turns away
The sinful or the suffering.
He welcomes every devotee with compassion
And blesses them with His sacred Mahaprasad.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Fill my heart with Your divine love.
The journey to Jagabandhu's sacred dham
May be filled with hardships and sorrows;
Yet a single glimpse of the Lord's radiant eyes
Dispels every grief.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
On the road to Jagabandhu's holy dham,
Six guards may stand in your way;
But by remembering the Lord's holy Name,
You shall pass through with ease.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Along the holy road
Walk the temple servants and pilgrims.
Whenever they meet a devotee,
They lovingly greet and welcome them.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Thirteen festivals grace the twelve months of the year,
Yet Ashadha brings the most glorious Ratha Yatra.
Rejoice in this sacred celebration,
And let the holy Name of Lord Jagannath forever be upon your lips.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Fill my heart with Your divine love.
Victory! Victory to Lord Jagannath!
Lord of Divine Love!
Beloved Lord of all Your devotees!
O playful Lord Jagannath,
You wander like a mischievous simple boy,
Stealing jackfruit, mangoes, and pineapples,
Delighting everyone with Your childlike pastimes.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
O Lord Jagannath,
You chose to appear without fully formed hands and limbs,
Not in imperfection, but in divine compassion.
In humble grace You offer Yourself to all,
Granting every devotee Your merciful darśan and boundless blessings.
Fill my heart with Your divine love.
Though You appear without hands, O Lord Jagannath,
You still embrace and sustain all creation.
Grant me shelter at Your lotus feet,
And carry me across the ocean of birth and death.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Your devotees sing Your glories
Again and again with joyful hearts.
Yet I remain blind,
Unable to recognize Your divine presence.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
O Lord,
Grant me Your mercy.
May I never lose
The path of devotion.
May the humble devotion of Bholanath
Always remain alive within my heart.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
Fill my heart with Your divine love.
O Lord Jagannath, fill my heart with Your divine love.
